Court and Legal Terms in Oriya

ENGLISH WORD	ORIYA WORD	ORIYA WORD PRONOUNCED IN ENGLISH
security	ଅମାନତ	amanat
plaint	ଅର୍ଜି	arji
charge	ଅଭିଯୋଗ	abhijoga
appeal	ଆପତ୍ତି	apatti
will	ଇଚ୍ଛାପତ୍ର	ichhapatra
attachment	କୋରଖ	korakha
hand-note	କର୍ଜପତ୍ର, ଋଣପତ୍ର	karjapatra,runapatra
journal	ଖତିଆନ  ବହି	khatian bahi
rough book	ଖସଡା ବହି	khasada bahi
contract	ଚୁକ୍ତି	chukti
deposition	ଜମାନବନ୍ଦୀ	jamanbandi
cross-examination	ଜେରା	jera
bond	ତମସୁକ୍	tamsuk
claim	ଦାବୀ	dabi
petition, application	ଦରଖାସ୍ତ	darakhasta
fee	ଦର୍ଶନୀ ଖର୍ଚ୍ଚା	darsani kharcha
document	ଦଲିଲ୍	dalil
suit, complaint	ନାଲିସ୍	nalis
record	ନଥି	nathi
decision	ନିଷ୍ପତ୍ତି	nispati
auction	ନିଲାମ	nilam
lease	ପଟ୍ଟା,ଇଜରା	patta,ijara
retrial	ପୁନର୍ବିଚାର	punarbichar
revision	ପୁନଃପରୀକ୍ଷଣ	punahparikshan
warrant	ପରୱାନା	parwana
evidence	ପ୍ରମାଣ	praman
receipt	ପାଉତି	pauti
criminal	ଫଉଜଦାରୀ	faujdari
mortgage	ବନ୍ଧକ	bandhak
mortgager	ବନ୍ଧକଦାତା	bandhakdata
mortgagee	ବନ୍ଧକଗ୍ରହୀତା	bandhakgrahita
issue	ବିଚାର  ବିଷୟ	bichar bisaya
trial	ବିଚାର	bichar
decree	ବିଚାରାଦେଶ	bicharadesa
sale-deed	ବିକ୍ରୟକବଲା	bikraykabala
mortgage-bond	ବନ୍ଧକ  ତମସୁକ	bandhak tamsuk
arbitration	ମଧ୍ୟସ୍ଥତା, ସାଲିସ	madhyastata,salis
adjournment	ମୁଲତବି	multabi
perjury	ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷୀ	mithyasakshi
case,suit	ମୋକଦ୍ଦମା	mokaddama
court-fee	ରୋସମ, ବିଚାରଶୁଳକ	rosam, bicharsulka
judgement	ରାୟ	raya
right	ସ୍ୱତ୍ୱ	swatwa
rent suit	ସରସରି ମକଦ୍ଦମା	sarasari makaddama
codification	ସଙ୍କଳନ	sankalan
affidavit	ଶପଥପତ୍ର	sapathapatra
oath	ଶପଥ	sapatha
hearing	ଶୁଣାଣି	sunani
power of attorney	କ୍ଷମତାପତ୍ର	kshamatapatra